邵传炜的博客小站

Life is like a train ride. We get on. We ride. We get off. We get back on and ride some more. There are accidents and there are delays. At certain stops there are surprises. Some of these will translate into great moments of joy; some will result in profound sorrow.

人生就如一趟火车之旅。我们上车，前进，下车。接着，我们又回到火车上，再乘坐几程。这当中会有意外发生，也会出现延误的情况。在某些站点，我们会遇上令人惊异之事，或会化作喜悦时刻，或会以刻骨悲痛收场。

When we are born and we first board the train, we meet people whom we think will be with us for the entire journey. Those people are our parents! Sadly, this is far from the truth. Our parents are with us for as long as we absolutely need them. They, too, have journeys they must complete. We live on with the memories of their love, affection, friendship, guidance and their constant presence.

出 生后，第一次踏上火车时，我们会遇见一些我们自以为将陪伴我们走完整个旅程的人，那就是我们的父母！令人难过的是,事实远不是如此。在我们的确需要我们的 父母时，他们会在我们身边。但他们也有他们必须完成的旅程。带着他们的爱、深情、友谊、指引和时刻相伴的这些记忆，我们继续着自己的生活。

There are others who board the train and who eventually become very important to us, in turn. These people are our brothers, sisters, friends and acquaintances, whom we will learn to love, and cherish.

还有些登上火车的人最终会成为对于我们至关重要的人。这些人就是我们的兄弟、姐妹、朋友和熟人，我们将学着去爱他们，去珍惜他们。

Some people consider their journey like a jaunty tour. They will just go merrily along. Others will encounter many upsets, tears and losses on their journey. Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.

有些人把他们的人生看作是一次无忧无虑的旅程，他们一路上都会快乐前行。另一些人会在他们的旅程中遇上许多烦心的事，泪流连连，每每失落。另一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。

Some people on the train will leave an everlasting impression when they get off. Some will get on and get off the train so quickly, they will scarcely leave a sign that they ever travelled along with you or ever crossed your path.

火车上的一些人下了车，还会让你久久难忘。一些人匆匆上车又匆匆下车，几乎没留下任何曾和你一同走过一段旅程抑或曾遇上你的痕迹。

We will sometimes be upset that some passengers, whom we love, will choose to sit in another compartment and leave us to travel on our own. Then again, there’s nothing that says we can’t seek them out anyway. Nevertheless, once sought out and found, we may not even be able to sit next to them because that seat will already be taken.

有时，当我们所爱之人选择坐在另一节车厢里，留我们独自旅行时，我们会感到心烦意乱。但话说回来，也没规定说我们不能主动去找他们。然而，一旦找到，我们却会发现，自己也许已不能坐在他们身旁了，因为那个位置已被别人占了。

That’s okay …everyone’s journey will be filled with hopes, dreams, challenges, setbacks and goodbyes.

没关系……每个人的旅程都将充满希望、梦想、挑战、挫折和离别。

We must strive to make the best of it… no matter what. We must constantly strive to understand our travel companions and look for the best in everyone.

无论如何，我们必须努力使我们的人生之旅过得充实精彩。我们必须不断努力去理解我们的旅伴，从他们每个人身上发掘最亮的闪光点。

Remember that at any moment during our journey, any one of our travel companions can have a weak moment and be in need of our help. We, too, may vacillate or hesitate, even trip. Hopefully, we can count on someone being there to be supportive and understanding…

记住，在旅程中的任何时刻，我们的任何一位旅伴都可能有脆弱的时候，并需要我们的帮助。我们也会有犹豫不决、迟疑，甚至跌倒的时候。只是希望我们能依靠身边的人给予我们支持和理解……

The bigger mystery of our journey is that we don’t know when our last stop will come. Neither do we know when our travel companions will make their last stop. Not even those sitting in the seat next to us. Personally, I know I’ll be sad to make my final stop… I’m sure of it! My separation from all those friends and acquaintances I made during the train ride will be painful. Leaving all those I’m close to will be a sad thing. But then again, I’m certain that one day I’ll get to the main station only to meet up with everyone else. They’ll all be carrying their baggage, most of which they didn’t have when they first got on this train.

我 们的旅途较为神秘之处在于，我们不知道我们何时到达人生的最后一站，也不清楚我们的旅伴，甚至是那些就坐在我们身旁的人何时走完他们的最后一程。就我个人 而言，我知道走最后一程时，我会悲伤……这点我很肯定！和所有在旅程中遇见的朋友和熟人分别，我会很痛苦。离开所有我亲近的人是件让人难过的事。但话说回 来，总有一天,我会到达中心车站，和其他所有人会合。他们都会提着各自的行李,而其中大部分行李是他们初次踏上这列火车时不曾有的。

I’ll be glad to see them again. I’ll also be glad to have contributed to their baggage and to have enriched their lives, just as much as they will have contributed to my baggage and enriched my life.

再次见到他们，我会很高兴。自己曾作为部分记忆被装进他们的行李箱，丰富了他们的人生，就像他们曾作为部分记忆被装进我的行李箱，丰富了我的人生一样，对此，我会感到开心。

We’re all on this train ride together. Above all, we should all try to strive to make the ride as pleasant and memorable as we can, right up until we each make the final stop and leave the train for the last time.

我们所有人一起乘坐着这趟火车。最重要的是，我们都应该尽可能地使我们的人生之旅过得愉快而难忘，直到我们每个人都抵达最后一个站，最后一次走下火车。

All aboard!

乘客全部到齐！

Safe journey!!

一路平安！！

BON VOYAGE!

旅途愉快！

我今年二十四岁。
每天起床的时间从下午3点变成了早上8点，
从每日看着天亮说晚安变成了过了12点就记着钻进被窝。

我今年二十四岁。
开始每天朝九晚五的麻木工作。
讨厌过年见到亲戚朋友不再关心学业，而是问工资多少，结婚没有。

我今年二十四岁。
聊天的话题从娱乐八卦变成汽车，房子，女人，孩子。
我爱过的结婚了，爱过我的结婚了，只有我还是一个人。

我今年二十四岁。
不再感慨学校作业有多少作业做不完，有多少课还要补。
感叹生活中一切的涨价，各种奢侈品牌。

我今年二十四岁。
不敢再看见喜欢的就买。
计算着还剩下多少，该开始攒钱买房子了。

我今年二十四岁。
开始讨厌夜生活，过了12点就自然犯困。
坚持喝豆浆吃全麦的面包。

我今年二十四岁。
偶尔会有寂寞，偶尔会挂念一个人。
某某某，最后不是我的某某。
固执的在原地等着坚信一定会回来，一定。却什么也没有。

我今年二十四岁。
我们开始追逐梦想，不会再轻易流泪。
不会再为了一点挫折而放弃。

我今年二十四岁。
没有了年少的轻狂，把遇到的挫折困难都当作一种人生的阅历。
试着去包容去忍耐。

我今年二十四岁。
回想起曾经，
我们做了太多的错事，走了太多的弯路 ，
我们总是在后悔，
但是我们回不去了，
回不去那个曾经纯真的年代了。

当我们被社会上无形的压力压的喘不过气的时候，
我们渴望曾经的那份爱，
渴望每天下班有人一起吃饭，一起看电影，
我们需要有一个人为我们，来分担一些东西。

我们在一条伟大的航路上 ，
我们需要有人为我们鼓劲，
也许我们累倒想放弃，
深吸一口气，继续向前走，
我深信，总有一个能靠岸的彼岸。

我今年二十四岁。
孤单时我们没有去网吧，
我们用手机隐身上QQ，
看看谁在线，看看熟悉的人，
想说点什么，究竟又什么也没说，就这样反复纠结的着。
我们把空间刷新了一遍又一遍，
看看谁更新心情了，
看看谁更新了日志了，
回复了符号，却没有回复句子。

我今年二十四岁。
烦恼的时候不再发牢骚，我们静静的，静静的看着听着，
这很现实又很虚伪的世界…

我今年二十四岁。
明明很想哭，却还在笑。
明明很在乎，却装作无所谓。
明明很想留下，却坚定的说要离开。
明明很痛苦，却偏偏说自己很幸福。
明明忘不掉，却说已经忘了。
明明放不下，却说他是他，我是我。
明明舍不得，却说我已经受够了。
明明说的是违心的假话，却说那是自己的真心话。
明明眼泪都快溢出眼眶，却高昂着头。
明明已经无法挽回，却依旧执着。
明明知道自己很受伤，却说你不必觉得欠我的。
明明这样『伪装』着很累，却还得依旧。
为得只是隐藏自己的脆弱，
即使很难过，也会装的无所谓。
只是不愿别人看见自己的伤口，
不让自己周围的人担心，不想别人同情自己。
只想在心底独自承受，
虽然心疼的难以呼吸，却笑着告诉所有人
“我没事的！”
然后静下来时，自己就笑话自己，何必把自己伪装的这么坚强？好像自己可以承受所有的苦难。

呵…这好累 好累。

希望在梦中，能回到现实中那些回不去的从前。

昨天，天空晴朗无云，早上10点多顶着烈日，和同事们在莘庄集合，参加公司部门组织的真人CS活动。这次活动是我第一次玩真人CS，也算是一次team building吧，很多人都来了，包括大老板在内。。大约30来人，其中3位墨镜男，一起在广场上给人的感觉像是黑帮集会 – -。

天气如预想中的热，预报说37度，实际也有36度，空调车将我们送到位于青浦大观园对面的青浦民族文化村，美其名曰，是文化村，其实就是淀山湖边的一块野树林+几幢粗木搭建的简易房子。午饭在车上通过薯片匆匆解决，12点半准时到了那边，在“教官”的指引下，我们在中午烈日的暴晒下，学会了激光装备和枪支的使用方法，通过与其他散客的组队，组建了20PK20的“红蓝”阵容（可怜的JASON被老板指定了队长，结果呢。。后面再说）。

痛苦的事情来了，36度的午后，穿上迷彩服，那可不是一般的热啊，忍；枪支分四种：普通步枪，散弹枪，重机枪，重狙。队长和副队分别拿了散弹枪和重狙，重机枪貌似一个队才一两把，大多数人都拿到了普通步枪，我也不例外。。穿好衣服配上装备，“教官”带领我们进行了简单的演示，这枪的准度真不咋地，两个人面对面打，一个人竟然第五枪才击中，下面都笑的合不拢嘴了。演示过后，战役正式开始了。

野树林里，我们共进行了4场战役，两场遭遇战，一场无间道，一场警匪战。战地空间不大，但因为在户外，又是一个高温的午后，体力消耗非常大，两场遭遇战打好，大家都汗流浃背了，不停的喝水和休息。我被分到蓝队，JASON这个不靠谱的队长，四场战役后都壮烈“牺牲”了，而且没半点贡献（打敌方0次，被敌方打20次。。。）。最终凭借队友的努力，还是获得了2比2的结果，不容易啊 – -。作为菜鸟级选手，虽然“牺牲”3次，但还是打了敌方3次，况且在枪支准度极差的情况下，总比队长贡献大吧。最后结束的时候，有人拿来大水桶，只看到每人一个一次性水杯，不停地在灌水。。实践证明，这项活动不适合夏天玩，特别是在室外。跑不开，还直冒汗。

3点半准时发车，4点半回到了莘庄，口干舌燥，肚子在叫。吃了肯德基，喝了可乐，顿感爽快无比。

个人对这次活动的感觉是：场地太小太烂，无处隐蔽；激光CS可玩性不强，枪支准度太差，听说彩弹还不错，打在身上还会有感觉；季节不佳，天气太热。综合来看，虽然大家在一起玩可以培养感情，但以后还是不考虑参加类似的活动了。

以下秀几张照片，许多是出于同事之手，随便看看吧。

山寨版闲趣，给力

上车集合地点

车上

文化村门口，有亮点，很亮。。

午后悠闲的马儿

文化村里奇特的建筑

到处都是这种木头房子

向着战士大本营前进

射箭可要一元一支，这鸟不拉屎的地方。。

P.S.  大家穿上迷彩服后在野外排成两排的架势让人想到了学生时代军训的时候，其实很有纪念意义，但没人拍照啊。

受大学同学盛邀，参加了一次免费观影活动，话说这次活动还是满给力的，只需在博客上打上广告，在广告商网站上注册下填写点资料，就一切OK了。听说注册的早的还有广告T恤送呢，不过这些都不重要，有刚上映的大片Transformers3的免费观影机会，怎么说也是不能放过的。

这次出门还顺便带上了新买的卡片机，拍些风景玩玩，也算是锻炼下自己的摄影技术吧。

新天地附近算是上海的地标了，有很多内容可以拍。

白天的新天地，人还是比较多的，拍的时候正好选了人流散去的那一刻。

上海特色石库门里弄，是上海的骄傲。

紧邻新天地的太平湖畔，绿树悠悠，湖光水色，映衬着城市的绚烂。

活动主办方在新天地UME影城搭台，吸引了不少不知情人士的眼光。

原价130元的Transformers3上映第三天电影券，上面优惠券的字样，说明可能是团购来的，不过这次不用出一分钱，还是很高兴啊。

才上映3天哦，貌似以前还从没有在影院看过上映3天之内的电影呢。

第一次来UME影城，以前总觉得新天地里的电影院会很高档，其实来看过了，也就这样了。

电影结束后，看到夜幕下的新天地，熙熙攘攘的人流，酒吧门口的老外，这就是一个国际化的大都市-上海。

走出新天地，来到淮海路，像是穿越了时空隧道，璀璨的楼宇灯光下，感受从近代到现代一场海派文化的交融。

最后写写感受吧：

1.电影 – Transformers3

- 优：画面震撼，特技效果越来越强大，整体剧情比较清晰，幽默镜头时而出现，没有机械化的感觉。

- 缺：细节描述不够，擎天柱与威震天，御天敌的关键PK戏份太草率，女主角明显没第二部漂亮和有气质，植入广告太多（lenovo，shuhua milk等）。大家以后去看的时候可以带一句口号前往：“老板，我们要喝免费的舒化奶。”

2.新相机 – Nikon L22

- 优：出片效果还是不错的，毕竟1200万像素3.6光学变焦，清晰度高。

- 缺：机身防抖性能不高，晚上快门速度小于1/10秒成像效果就大打折扣了，练就一手独门“稳”功可不是那么容易的。

从同学那里介绍了解到这样一个活动，前1000名博主可以获得每人50RMB的奖励。

虽然对于得奖不报什么很大的希望，但还是参与的精神不能少啊。

简单5步就能加入到1000人的行列中了～

点此进入～大家都参与进来吧。

这周日又要去唱歌了，唱好歌去吃火锅吧，很久没吃了（一个月了），趁着夏天中不是高温的好天气，放松一下心情吧~

今年十一是我工作后过的第一个长假，相比大学里每天都像在过长假的生活，工作后的假期让我感觉无比的珍贵。忙了快半年了，终于有一个礼拜完全能放松下自己的身心了。

下面公布一下这七天的流水账：

【号外：九月三十号，公司下午早放两个小时。一路上心情很舒畅，四点多就到家了，想想每天都能这样就好了】

十月一号，父亲去无锡疗养了，我和母亲闲来无事，去五角场吃了汉堡王，DQ，赛百味，到大西洋买了双乔丹鞋，那里还是一如既往的促销，从大学开始已经在那买了三双鞋了，都是物美价廉，很不错。回来在家附近小店买了条时尚腰带，帮手机贴了膜，长假第一天在消费中度过，我还是很勤俭节约的，一年也就最多逛两三次大商场吧。

十月二号，和初中的一位好朋友去了田子坊和莫干山路两个创意园区，品尝了意式海鲜餐，逛了小弄堂，回味了老上海石库门建筑。接着又去徐家汇百脑汇陪他买了电子书，现在的电子产品真是多的看不过来啊。

十月三号，和父母去看看新开张的打浦桥日月光中心，在新开的港式茶餐厅吃了午饭，办了一五一十会员卡，下午去奶奶家看看爷爷奶奶，一家人在温馨的氛围中走过了长假第三天。

十月四号，一个人去了上海书城，那个高中时再熟悉不过的地方。买了两本书，一本解梦的书，缓解精神压力用；一本经济学普及书，管理第一笔财富用。下午在家里慢慢品鉴，上班了，确实不太看书了；以前的小说书武侠书，堆在那边，却一直没时间打理。

十月五号，早上打开电脑，在当当上买了一套网络小说和一个蛮好看的包包；在淘宝上买了个无线路由器；在VELO城官网上申领了QQ会员专属维洛卡。中午去吃了富春小笼，下午陪同学去了上海图书馆，书香满溢的地方，就是显得那么高雅啊。

十月六号，一早被当当送货员的门铃声惊醒。起来买了张手机充值卡，第一次问小店索要了移动充值发票，在单位加班可以报销的。下午去工行开了个网银账户，拿到了像密保卡一样的电子口令卡，把手机银行也一起开通了。坐四号线去上海体育馆拿了前一天申领的免费维络城卡。晚上家庭聚餐，吃了伶达港，特色是有但亮点不足。

十月七号，长假走到尾声。决定坐地铁去张江去感受有轨电车，听车上安检员说单程竟然要一个小时。于是我坐到半程就坐回程回来了。这个让政府烧了十多亿的“民生”项目，当然首先要感谢国家。车还是很不错的，坐着满舒适，窗沿很低，外面风景也很好，中途有不少张江的大学生在兜风。每到站时电车还会发出“铛铛”声，提醒站点上的乘客车到站了，很有感觉啊。一路上还经过拐和球的单位，不禁感叹：毕业了，大伙都已各奔东西。坐在电车上，还真有那么点伤感。有轨电车之旅结束了，在地铁站旁，吃了美味的新疆羊肉串，看到一大群去南汇的出租车在拉客，想起了大一没“大黑”时寝室里四个人四个人一起打“小黑”到张江的那段日子。往事如烟，转眼已灰飞烟灭。

其余的么，也就没什么特别的。在家自学喜欢的设计课程，看看和工作有关的英语单词，在网上看看最新的电影，悠闲地在手机上玩玩三国杀，在床上玩玩psp，开开虚拟的F1 2010感受风驰电掣。。。还有许多事情想做，但时间总是匆匆离我远去，总是让我感觉不够用。

七天国庆长假，没有出去旅游，没有参加大型聚会，差不多是属于我自己一个人的长假。但，年轻气盛的我，这次没有一天宅在家里，我懂得了趁着年轻出去多走走，不要留下任何的遗憾。生命只有一次，作为一个再普通不过的人，过的充实就好，让自己开心就好。度过了这次的长假，我能大声的告诉自己：我活出了属于我的精彩。